翟举人面无表情地看着堑壕里发生的这一切，转身正待离开，花驹瞥一眼乔日成，说：“替我送送，说句感谢话。”乔日成快步走过去，对翟举人揖礼：“谢了，所欠盛情，容当后报。”翟举人微微一笑，拂袖而去。
便在这时，谢铁骅、王副官等三骑突然从旷野扬尘而来。谢铁骅在马上高喊：“花驹，马上集合队伍，准备出发！”此话让还没有离开的翟举人和阵地上的士兵都感到意外。花驹问：“去哪儿？”谢铁骅一脸荫翳：“少废话，跟大部队走。”谢铁骅打马赶去另外的阵地。
牛镇的三岔路口，东北军朝着南面走了。翟举人和几个仆人站在高地上，远观绕镇而过的东北军。翟家仆人愤愤不平地说：“老爷，你看！朝南面走了。”东北军的队伍中，两个士兵用扁担抬着翟家盛银元的坛子。翟家仆人呸了一口，说：“拿人钱财，替人消灾。这叫什么？一点儿不讲究，犊子！什么玩意儿！”翟举人表情不可测，慢悠悠地说：“也好，我礼数尽了，钱也给了，往下不论怎么做，我都有理了。”说完转身往回走，吩咐仆人说，“你备一份礼，我们去见县长。”仆人说：“县长昨天半夜就跑了，一大早还让人捎话过来，让你替他照料一下牛镇。”
翟举人凄然一笑，沉吟一会儿，道：“当兵的跑了，当官的也跑了，好吧，传我的话，每家备一面日本膏药旗。”仆人小心翼翼地问：“老爷，您这是？”翟举人面露愠色，说：“这什么？”仆人说：“您不怕别人说您当汉奸？”翟举人哼了一声，说：“他们连国家都不要了，我还在乎个恶名吗？牛镇的百姓得活命啊！”