车站前那家白石素什锦铺很快就找到了。然而他不在那儿。
“准是到阿佐谷去了。从阿佐谷车站的北口笔直走一町半左右的路吧，有一家五金店。从那儿向右拐弯再走半町路，有一家叫柳屋的小菜馆，先生近来同柳屋的阿舍姑娘可亲热了，一天到晚都泡在那里，还有什么可说的呢!”
我去车站买了车票，乘上去东京的国营电车，在阿佐谷下来，从北口约走一町半，从五金店向右拐弯又走半町，就到了柳屋，里面静悄悄的。
“他们刚走，人很多，听他们说，还要到西荻的千鸟大婶那儿去通宵喝酒呢。”
这个女人比我年轻，很沉着，又文雅，又亲切，她就是跟他亲热得不得了的阿舍姑娘吗?
“千鸟?在西荻的哪儿?”
我有点泄气和不安，眼泪都快掉下来，忽然怀疑自己这会儿是不是疯了。
“我也不很清楚，听说是在西荻车站下车，从南口向左拐弯进去。总之，问一下派出所就能知道吧?反正他只喝一家是不会满足的，说不定到千鸟之前，又耽搁在什么地方了。”
“我到千鸟去看看，再见。”
我又往回走。从阿佐谷坐上去立川的国营电车，经过荻洼，在西获洼南口下车，在寒风中打转转，找到派出所问了千鸟的方向，然后跑了一段夜路。一发现千鸟的绿色灯笼，我毫不犹豫就把格子门推开了。