【注释】
[1]七十子：孔子有高徒七十二人，这里是举其整数。[2]师傅：教导、辅佐君王及王子的人。[3]伦：类。[4]好学：指好儒学。[5]陵迟：衰颓。[6]绌：通“黜”，贬斥，废弃。[7]威、宣之际：齐威王和齐宣王当政的时期。威、宣二王在国都设稷下学宫，广泛延揽各家学者议论、讲学。[8]润色：修饰增色，即思想上的发扬出新。
【译文】
自从孔子去世之后，七十多位门徒分散在各地游说诸侯，成就大的担任师傅卿相，成就小的也能教导士大夫，有的徒弟隐居起来不出仕。所以子路住在卫国，子张住在陈国，澹台子羽住在楚国，子夏住在西河，子贡终老于齐国。像田子方、段干木、吴起、禽滑釐这些人，都受业于子夏等人，最终成为君王的老师。这个时候，只有魏文侯最为好学。后来逐渐衰微，一直延续到始皇，战国时天下诸侯并争，儒学受到贬斥，但是在齐国、鲁国之间，学者终究没有废弃它。在威王和宣王之际，孟子、荀卿等人，都能遵循孔子的学说并发扬光大，凭借才学扬名当世。