吴王听说王浑南下，派丞相张悌监督丹杨太守沈莹、护军孙震、副军师诸葛靓率领三千名部众渡江迎战。军队抵达牛渚，沈莹说：“晋军在蜀地训练水军已经很久了，上流的各路军队，全都没有戒备，名将战死，年轻的将领担当重任，恐怕不能很好地抵御。晋国的水军一定会来到这，我们应该养精蓄锐等待他们到来，和他们交战，如果侥幸能够战胜，江西就清净了。现在如果渡江与晋国大军交战，不幸战败，大事就完了。”张悌说：“吴国即将灭亡，聪明人和糊涂人都知道，不是今天一天导致灭亡的。我怕蜀兵来到这里，军队人人都会心存害怕，无法再整治了。如果现在渡江，还可以决战。如果战败，与国家同死，没什么遗憾。如果战胜，敌军逃走，我军士气会增长万倍，就应该乘胜向南追击，在半路上阻击敌人，不用担心不会战胜。如果按照你的计划，恐怕将士们都会散尽了，坐在这里等着敌军来，君臣一起投降，没有一个人战死，难道不是耻辱吗？”
三月，张悌等人渡过长江，在杨荷包围王浑的部将、城阳都尉张乔。张乔的军队只有七千人，关闭了栅栏请求投降。诸葛靓想把他们杀了，张悌说：“强敌在前，不应该先做小事，况且杀死降军是不吉祥的。”诸葛靓说：“这些人因为救兵没有来，兵力薄弱打不过我们，所以假装投降来拖延我们，不是真的投降。如果把他们放在这里不管，我们继续前进，他们一定会成为我们的后患。”张悌不听，安抚降军之后继续前进。张悌与扬州刺史、汝南人周浚，两军摆开阵型对峙，沈莹率领丹阳军队精锐士卒、刀斧手五千人，三次向晋军冲击，没有将敌军撼动。沈莹率军撤退，军队众人混乱起来；将军薛胜、蒋班趁乱攻打，吴军接二连三地奔走溃逃，将帅都不能制止，张乔从后方攻击，在版桥大败吴军。诸葛靓率领几百人逃走，派人去接张悌，张悌不肯离去，诸葛靓亲自去拉他，说：“存亡都是天命，不是你一个人能够支撑的，为何要自寻死路呢？”张悌哭着说：“仲思，今天就是我的死期了。我小时候，就被你家丞相提拔，常常担心死不得其所，辜负了贤明之人的知遇之恩。如今能够以身殉国，还有什么可说的？”诸葛靓再三拉他，张悌都不动，于是诸葛靓流泪放开张悌离去，走了一百多步，回头看张悌，已经被晋兵杀死，同时被杀死的还有孙震、沈莹等七千八百人，吴国人遭受巨大的震动。