“练兵日精锐,杀敌无遗残。”句意为:您勤于训练士卒,队伍在训练中日益精锐,征战中杀尽敌寇,无一漏网。可见狄司马确是不负重望,不辱使命。先写训练士卒,后写征战得胜,极富层次,逻辑严谨,令人信服,可见诗人亦对军事了然于胸,堪为将佐之才,因而在行文间自然流露。
“献捷见天子,论功俘可汗。”献捷,战胜后,进奉俘虏和战利品。可汗,指代北方游牧民族最高统治者。意为:战胜后面见天子,进奉俘虏和战利品,论起功勋,狄司马以赫奕战绩居于首位。“可汗”是北方游牧民族最高统治者;俘虏了可汗意味着击垮了敌军,解除了边患,其功劳当然算是最高。此处意指狄司马取得显赫战功而班师还朝。
“激昂丹墀下,顾盼青云端。”丹墀,古时宫殿前涂上红色的台阶;顾盼,向左右或周围看去。意为:您在宫殿之前激昂陈词,顾盼之间,神采飞扬,如身处青云之端一般令人景仰。极言狄司马论功玉陛之下,意兴横飞,令人仰望而不可鄙视。
“谁谓纵横策,翻为权势干。”纵横策,克敌制胜之术。权势,指居高位有势力之人。句意为:谁曾想到,如此纵横战阵之间的谋略,竟被权势者从中干扰,不被君王采纳。此两句由前文的颂扬急转直下,变成对友人因谗受害的深切同情与莫名悲愤,给人以深刻的印象,权势误国的可鄙更是令人切齿生恨。