【注释】
[1]十年：鲁庄公十年（公元前684年）。
[2]师：军队。
[3]公：指鲁庄公。
[4]曹刿：春秋时鲁国大夫，著名的军事理论家。
[5]肉食者：居高位、享厚禄的人。
[6]间：参与。
[7]鄙：鄙陋。这里指目光短浅。
[8]何以战：即“以何战”，凭什么作战。以，用，凭。
[9]衣食所安，弗敢专也：衣服食物这类养生的东西，不敢独自享用。弗，不。专，个人专有。
[10]必以分人：就是“必以之分于人”，一定把它分给别人。
[11]徧：通“遍”，遍及、普及。
[12]牺牲玉帛：古代祭祀用的祭品。牺牲，用来祭祀的猪、牛、羊等。玉帛，玉器和丝织品。
[13]加：虚夸，这里是说以少报多。
[14]必以信：一定凭借实情（禀告神）。信，实情。
[15]小信未孚：（这只是）小信用，不能让神灵信服。孚，为人所信服、信任。
[16]福：赐福保佑，这里用作动词。
[17]忠之属也：这是尽了本职的事情。忠，尽力竭力。属，一类事。
[18]可以一战：可以与之一战，可以凭借这个条件打仗。
[19]战则请从：（如果）作战，就请允许我跟随着去。
[20]公与之乘：鲁庄公和他同乘一辆战车。