满庭芳
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子。会李仲览自江东来别，遂书以遗之[1]。
归去来兮[2]，吾归何处？万里家在岷峨。百年强半，来日苦无多[3]。坐见黄州再闰[4]，儿童尽、楚语吴歌[5]。山中友，鸡豚社酒[6]，相劝老东坡[7]。 云何[8]？当此去，人生底事[9]，来往如梭！待闲看秋风，洛水清波[10]。好在堂前细柳，应念我、莫剪柔柯[11]。仍传语，江南父老[12]，时与晒渔蓑。
[注释]
[1]余将去黄移汝：元丰七年（1084）三月，苏轼在黄州接到特授检校尚书水部员外郎汝州（今河南临汝）团练副使本州安置不得签书公事的诰命。本篇是告别黄州前作。雪堂：苏轼在黄州东坡修建住室，因在大雪中成就，故在房壁上绘雪景，命名为“雪堂”。李仲览：李翔，字仲览，湖北兴国人。元丰进士，博学工吟咏。东坡谪黄每访之，作怀坡阁以寓思慕之意。
[2]归去来兮：用陶渊明《归去来辞》首句，表达思归故乡之意。
[3]“百年”二句：本年作者49岁。这两句化用韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗“年高过半百，来日苦无多”句意。
[4]坐见：适见，恰恰遇到。黄州再闰：苏轼于元丰三年二月到黄州，至本年四月离开，共在黄州四年零两个月。元丰三年闰九月，六年闰六月，凡经两度闰年，故曰“再闰”。
