“是庇奥托·伊里奇的儿子吗？”
米海说道：“是庇奥托·伊里奇的儿子。他在生时曾把乌拉斯所住的村庄分给他的儿子。”
“他现在身体好吗？”
乌拉斯说道：“好着呢。脸上很红，极有血色。”
米海便对我说道：“住在莫斯科真好，否则在这里也要欠租税了。”
“每户收多少钱租税呢？”
乌拉斯说道：“九十五卢布。”
“嗯，你看，那块土地还很小，尽占着主人的树林。”
乡人说道：“但是听说那树林已经卖掉了。”
“可不是吗，斯梯奥浦式卡，给我一个虫子。喂，斯梯奥浦式卡？怎么？你睡着了吗？”
斯梯奥浦式卡哆嗦了一下。乡人就坐在我们旁边。我们又静默起来。那时候对岸忽地有人在那里凄凄切切地唱着曲儿，可怜的乌拉斯不由得发起愁来。
过了半点钟，我们各自散了。
县 医
一年秋间，我旅行已毕，方就归道，偶然着了凉，身体觉得异常疲乏。幸亏那时候正住在县城客寓里，所以能立刻请医生诊视。过了半点钟，来了一个县医，他身材不大高，还很瘦弱，头发是黑的。他给我开了一服寻常的发汗药，吩咐我在胸前放芥末纸，跟着就把五个卢布一张钞票很灵巧地揣在怀里，咳了几声干咳，四下里望了望，便打算离开这里。忽然，他又讲起几句话来，就留住了一会儿。我身上正发着热，预先料到这一夜绝不能睡个好觉，所以很喜欢同人家谈谈话。茶端进来了，医生就谈起天来。他这个人并不很傻，谈吐十分流利，并且能够逗人笑。世间的事情真是奇怪：有些人在一块儿相处得很久，并且有极亲密的交情，但是两个人却未曾开诚布公，说些肺腑话；反是刚认识的人竟能倾囊倒箧，把所有秘密事情全说出来。我不知道我怎么会得到我那新朋友的信任，他竟随随便便把一件极要紧的事件讲给我听。现在，我就把他所说的话转告给亲爱的读者。我竭力把医生的话表现出来，不使失去原话的意思。