范增为项羽出谋划策
吾尝论义帝天下之贤主也。独遣沛公入关,不遣项羽;识卿子冠军于稠人之中,而擢以为上将。不贤而能如是乎?羽既矫杀卿子冠军[10],义帝必不能堪。非羽弑帝,则帝杀羽。不待智者而后知也。增始劝项梁立义帝,诸侯以此服从;中道而弑之,非增之意也。夫岂独非其意,将必力争而不听也。不用其言而杀其所立,羽之疑增,必自是始矣。
方羽杀卿子冠军,增与羽比肩而事义帝,君臣之分未定也。为增计者,力能诛羽则诛之,不能则去之,岂不毅然大丈夫也哉?增年已七十,合则留,不合则去。不以此时明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!虽然,增,高帝之所畏也。增不去,项羽不亡。呜呼,增亦人杰也哉!
【注释】
[1]陈平:汉初政治家。他原本在项羽帐下听用,后来因为项羽对他不重视,转投刘邦,是刘邦的重要谋臣,多次解救刘邦于险境,官至丞相。[2]间疏楚君臣:指刘邦用陈平计除项羽谋士范增一事。[3]疽(jū):毒疮。[4]几:微小。[5]霰(xiàn):小雪珠。[6]卿子冠军:即宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将,救赵。因为其他的别将都在宋义的级别之下,所以称他为“卿子冠军”。后宋义因为畏缩不前被项羽斩于军帐之中。[7]陈涉:名胜,秦末农民起义领袖。[8]项燕:项羽的祖父。扶苏:秦始皇的长子。[9]心:即楚怀王的孙子熊心。他被项羽的叔父项梁立为怀王,后又被项羽尊为义帝,公元前205年,他被项羽派人刺死在郴州。[10]矫杀:项羽杀宋义后,对外宣称说宋义与齐国共谋反楚,他是暗中受到怀王的命令而将他诛杀的。矫:假托。