把腰带扣上 buckle one's belt
A:He looks like a serviceman when he buckles his belt.
他把腰带扣上的时候俨然就是一名军人。
B:It's not surprising. He used to serve in the army.
这不奇怪。他曾经当兵。
buckle /?b?kl/ v. 扣住,扣紧 n.(皮带等的)锁扣
serviceman /?s??v?sm?n/ n. 军人,现役军人
surprising /s??pra?z??/ adj. 奇怪的;意外的;惊人的
serve /s??v/ v. 服役;服务
■ serve in the army 表示“当兵,在部队服役”。
■ used to 后接动词原形,可表示两种含义:一、后接实义动词时,表示某个动作在过去经常或一直发生,而现在已经不再发生了,常译为“过去常常;曾经”。二、后接 be 动词时,表示某种状态在过去的某一段时间存在,而现在已经不再存在,常译为“曾经”。例如:He used to be a friend of mine.(他曾经是我的一个好朋友。)